"
Cangas de Onís – 15 juin 2013, 16 h 30 - Guillermo F. Buergo - © EL COMERCIO DIGITAL
Ils réclament à La Direction du Parc et à la Principauté d’agir pour résoudre le problème
Près de 400 éleveurs de l’aire d’influence des Picos de Europa et de différentes comarques de la zone
orientale, ont coupé aujourd’hui pendant quatre heures la route de Covadonga aux Lacs. Arrivés à la Huesera à
sept heures du matin, ils ont formé en plusieurs groupes sur le goudron un peloton compact. Leurs pancartes
protestaient contre l’Administration et les dégâts dus aux loups, et pour le maintien de la vie pastorale à
l’intérieur du Parc des Picos de Europa en suivant le modèle des usages traditionnels. La Garde Civil, « qui s’est
entendu avec les éleveurs pour que la route reste fermée jusqu’à 11 heures » comme le reconnaît le responsable
des pâturages de la Montagne de Covadonga, José Antonio García Álvarez, a assuré l’interdiction de passage
pour les voitures et les autobus au niveau de Covadonga. Ainsi la Classique cyclotouriste des Lacs de
Covadonga qui était partie de Cangas de Onís à neuf heures n’a pas été interrompue.
La protestation des éleveurs est dirigée contre la direction du Parc National et la Conseillère à l’Élevage
et l’Agriculture. Leurs principales revendications sont liées « aux dégâts dus aux loup et à l’absence de brûlage
et débroussaillage à l’intérieur du Parc ». Ils exigent aussi que l’on retire les amendes de 180 euros qui ont été
données à chacun des cinq bergers qui avaient laissé pâturer leurs bêtes « dans les zones mises en réserve à cause
des incendies de l’an dernier. »
Traduction : B. Besche-Commenge ASPAP/ADDIP
"
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire